(no subject)
May. 27th, 2005 04:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Хижинка-нищенка,
Толстые облака...
Так
Хотела бы я провести свою вечность –
Оставить её в дураках.
Заживу!
Как ссадина – по-человечески.
Стол накрыт,
Посторонним вход разрешён.
Реже, ветер, в глаза насыпай песку мне.
Здесь – нигде – неслыханно хорошо.
На земле бывало порой паскудно.
А теперь –
И на земле хорошо.
Толстые облака...
Так
Хотела бы я провести свою вечность –
Оставить её в дураках.
Заживу!
Как ссадина – по-человечески.
Стол накрыт,
Посторонним вход разрешён.
Реже, ветер, в глаза насыпай песку мне.
Здесь – нигде – неслыханно хорошо.
На земле бывало порой паскудно.
А теперь –
И на земле хорошо.
no subject
Date: 2005-05-27 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-29 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-29 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-29 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 12:48 pm (UTC)Трудновато дались "толстые облака", но потом поняла: в соседстве с хижинкой-нищенкой именно толстые - самое то слово.
Теперь претензия: "Реже, ветер, в глаза насыпай песку мне" - зачем здесь эта фраза? Она выглядит надуманно (ради рифмы?).
И придирки: слишком поспешно дана подсказка недотёпе-читателю: провести - оставить в дураках.
А тут просто до дого старательно расшифровано (Заживу! Как ссадина - по-человечески.), что первый смысл ("буду жить") просто пропадает: жить, как ссадина - хм...
спасибо!
Date: 2005-05-29 08:08 am (UTC)Чтоб исправить перекос - промолчу и про песок ;)
А смысл "буду жить" и не предполагался.
Re: спасибо!
Date: 2005-05-29 10:16 am (UTC)"Заживу... по человечески" - ясно дан первый смысл, "заживу... как ссадина" - второй. Но смешаны они неудачно: ссадина заживает по-человечески? живёт по-человечески? Не вяжется.
Но зато на земле хорошо! :)
Re: спасибо!
Date: 2005-05-29 11:04 pm (UTC)Мне сказали: "Пойди, там клёво", -
Я пошёл туда, а там гадко;
Я назад пришёл - и здесь гадко,
А мне сказали, без меня было лучше.
А может, это я хожу и гажу...
(В. Дркин, "ХиГ")
возвратное сравненье
Date: 2005-05-29 11:50 pm (UTC)"Но зато на земле хорошо! :)" - ведь гораздо лучше, чем... "Карфаген...":))