Мещанин приобрёл форму богемы.
Apr. 9th, 2008 04:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yelena_z_11Группе русскоязычных студентов, в раннем возрасте эмигрировавших в США из восьми стран-участниц СНГ, включая Россию, а также тем, кто родился в США, но сохранил русские корни, был предложен вопрос: какие дополнительные значения имеет в русском языке слово "интеллигент"? Семь ответов показались наиболее интересными.
Стилистические особенности сохранены, орфографические кое-где сохранены и выделены курсивом.
1. Это слово не только означает, что человек очень умный и учёный, ни что он в вышом классе. Интеллигент обычно значит, что этот человек имеет хорошую работу, где он должен работать головой, а не руками. Это очень культурный человек, который знает много о мире и людях. Например, каждый президент должен быть интеллигентом. Каждый человек, который работает в президентском кабинете, должен быть интеллигентом. У интеллигента обычно много деняг. Интеллигенты обычно имеют высокою зарплату. (Молодой человек, США).
2. Интеллигентом могут назвать человека, у которого высокое мнение о себе. Типически люди с высшим уровнем учёбы именуют себя интеллигентами. В шутку так могут назвать человека, который думает, что он много знает. Интеллигенцией в крупном плане считается какая-то большая корпорация. Всегда высокое мнение имеет это слово в глазах простых людей. (Молодой человек, Украина)
3. Слово "интеллигент" означает в русском языке человека с высшим образованием. Как ни странно, но в советские времена данное слово, впрочем, как и слово "мещанин", стало нарицательным, означая совсем противоположное. Интеллигентами стали называть каждого, кто не вписывался в общую массу, и слово, в коей мере, стало ругательным.
То же самое можно сказать и о слове "мещанин", которое ещё несколько веков назад означало или указывало на человека с не очень хорошим образованием, но с хорошими руками. Одним словом - разнорабочие, мелкие торговцы и ремесленники. В Советском Союзе же мещанином стали называть каждого, кто был не похож на массу, человека, который не поддавался учениям социализма. Мещанин приобрёл форму богемы, человека, для которого жизнь это праздник, а работа - лишь вид зарабатывания денег, которые в конце концов будут потрачены на веселие.
(Молодой человек, Россия)
4. Интеллигентом называют только умных или добрых людей, которые совершили определённые поступки, которые были вознаграждены. Я могу в примере студентов сказать, что они интеллигенты. Потому что они стараются, учатся, добиваются успеха. Но не всегда умного человека можно назвать интеллигентом, потому что умные люди тоже часто ошибаются и делают грубые ошибки. Интеллигентные люди думают дважды перед тем, как что-нибудь будут делать.
(Молодой человек, Кыргызстан)
5. Интеллигент может означать умного человека. Например: Вова очень интеллигентный мужчина. Интеллигенция - это ещё одно слово, оно может означать группу политиков. Есть ещё один смысл слову (sic) интеллигент. Можно сказать, например: он поступил интеллигентно. В этом смысле идёт речь тоже о политике. Если он поступил интеллигентно, это значит, что он поступил правильно и продуманно. Можно также назвать мужчину интеллигентом. Мужчина, который следит за собой. Одет красиво в пиджаке, поглаженный. (Молодой человек, Беларусь)
6. Слово "интеллигент" имеет несколько значений. В России в 19 и 20 веках интеллигенты боролись за реформирование. Интеллигенцию составляли поэты, артисты и политические деятели. (...) Интеллигенты несли с собой разные мнения о будущем, они были образованные люди. Слово "интеллигент" стало значить что-то развитое, новое и револуцьионое. Тем более в 1900-х годах интеллигенты стали признаком нового права. Вместо царя интеллигенты требовали новую систему. Так слово "интеллигент" стало иметь несколько значений. После революции новое государство должно было быть интеллигентным и честным. То есть реформированное государство. Интеллигенты в России имели много силы и поменяли систему государства. (Девушка, Украина).
7. Слово "интеллигент" можно использовать в разных ситуациях. Можно сказать: "Ты интеллигентно поступил..." . Можно сказать, что "это интеллигентный человек". Оба предложения правильные, но используются в разных случаях. Когда люди говорят "ты интеллигентно поступил", это значит, что ты сделал правильный выбор.
Многие думают, что "интеллигент" это значит хорошие оценки или высокое знание языка. Но "интеллигент" может много знать про машин, компьютеры... технические знания (в оригинале - механические). В этом смысле "интеллигент" не только в академии наук. Интеллигентом может быть любой человек со знанием про какую-нибудь вещь.
Человек, который имеет большое знание о языке, может не знать ничего про то, как починить машину. Главное различие между рабочим и академиком - это кто важнеедля других (зачёркнуто в оригинале). "Интеллигенция" - это субъективный класс в цивилизации. Самые важные интеллигенты в истории мира имели радикальные мысли про разные вещи. (Молодой человек, Беларусь)
Стилистические особенности сохранены, орфографические кое-где сохранены и выделены курсивом.
1. Это слово не только означает, что человек очень умный и учёный, ни что он в вышом классе. Интеллигент обычно значит, что этот человек имеет хорошую работу, где он должен работать головой, а не руками. Это очень культурный человек, который знает много о мире и людях. Например, каждый президент должен быть интеллигентом. Каждый человек, который работает в президентском кабинете, должен быть интеллигентом. У интеллигента обычно много деняг. Интеллигенты обычно имеют высокою зарплату. (Молодой человек, США).
2. Интеллигентом могут назвать человека, у которого высокое мнение о себе. Типически люди с высшим уровнем учёбы именуют себя интеллигентами. В шутку так могут назвать человека, который думает, что он много знает. Интеллигенцией в крупном плане считается какая-то большая корпорация. Всегда высокое мнение имеет это слово в глазах простых людей. (Молодой человек, Украина)
3. Слово "интеллигент" означает в русском языке человека с высшим образованием. Как ни странно, но в советские времена данное слово, впрочем, как и слово "мещанин", стало нарицательным, означая совсем противоположное. Интеллигентами стали называть каждого, кто не вписывался в общую массу, и слово, в коей мере, стало ругательным.
То же самое можно сказать и о слове "мещанин", которое ещё несколько веков назад означало или указывало на человека с не очень хорошим образованием, но с хорошими руками. Одним словом - разнорабочие, мелкие торговцы и ремесленники. В Советском Союзе же мещанином стали называть каждого, кто был не похож на массу, человека, который не поддавался учениям социализма. Мещанин приобрёл форму богемы, человека, для которого жизнь это праздник, а работа - лишь вид зарабатывания денег, которые в конце концов будут потрачены на веселие.
(Молодой человек, Россия)
4. Интеллигентом называют только умных или добрых людей, которые совершили определённые поступки, которые были вознаграждены. Я могу в примере студентов сказать, что они интеллигенты. Потому что они стараются, учатся, добиваются успеха. Но не всегда умного человека можно назвать интеллигентом, потому что умные люди тоже часто ошибаются и делают грубые ошибки. Интеллигентные люди думают дважды перед тем, как что-нибудь будут делать.
(Молодой человек, Кыргызстан)
5. Интеллигент может означать умного человека. Например: Вова очень интеллигентный мужчина. Интеллигенция - это ещё одно слово, оно может означать группу политиков. Есть ещё один смысл слову (sic) интеллигент. Можно сказать, например: он поступил интеллигентно. В этом смысле идёт речь тоже о политике. Если он поступил интеллигентно, это значит, что он поступил правильно и продуманно. Можно также назвать мужчину интеллигентом. Мужчина, который следит за собой. Одет красиво в пиджаке, поглаженный. (Молодой человек, Беларусь)
6. Слово "интеллигент" имеет несколько значений. В России в 19 и 20 веках интеллигенты боролись за реформирование. Интеллигенцию составляли поэты, артисты и политические деятели. (...) Интеллигенты несли с собой разные мнения о будущем, они были образованные люди. Слово "интеллигент" стало значить что-то развитое, новое и револуцьионое. Тем более в 1900-х годах интеллигенты стали признаком нового права. Вместо царя интеллигенты требовали новую систему. Так слово "интеллигент" стало иметь несколько значений. После революции новое государство должно было быть интеллигентным и честным. То есть реформированное государство. Интеллигенты в России имели много силы и поменяли систему государства. (Девушка, Украина).
7. Слово "интеллигент" можно использовать в разных ситуациях. Можно сказать: "Ты интеллигентно поступил..." . Можно сказать, что "это интеллигентный человек". Оба предложения правильные, но используются в разных случаях. Когда люди говорят "ты интеллигентно поступил", это значит, что ты сделал правильный выбор.
Многие думают, что "интеллигент" это значит хорошие оценки или высокое знание языка. Но "интеллигент" может много знать про машин, компьютеры... технические знания (в оригинале - механические). В этом смысле "интеллигент" не только в академии наук. Интеллигентом может быть любой человек со знанием про какую-нибудь вещь.
Человек, который имеет большое знание о языке, может не знать ничего про то, как починить машину. Главное различие между рабочим и академиком - это кто важнее
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-09 11:38 am (UTC)правда вот я задумалась--как бы я написала?))))
Кстати определение "Интеллигенция" - это субъективный класс в цивилизации."--какое-то очень точное,несмотря на какую-то вроде корявость словесную))
no subject
Date: 2008-04-09 11:53 am (UTC)Они все интересные. Правда, мне всё-таки больше нравится про мещанина, особенно это Древней Русью веющее "веселие".
no subject
Date: 2008-04-09 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 05:21 pm (UTC)Одна студентка перевела так: "истинный джентельмен". Только непонятно, как быть с джентельменками:)
no subject
Date: 2008-04-09 05:49 pm (UTC)…Уже знакомый тебе автор – на тему (http://azzurro.livejournal.com/121882.html).
А вот как рассуждает об интеллигентности (http://www.manwb.ru/articles/persons/fatherlands_sons/Okudjava_NadMakogon/) Булат.
THX
Date: 2008-04-09 05:55 pm (UTC)Джентльмен вступил в сговор с оксюмороном: исп
раортила из мнительности. Убегаю, убегаю, убегаю...Всё-таки напрягает
Date: 2008-04-09 05:28 pm (UTC)Уж очень по-... В общем... А тебя?
Re: Всё-таки напрягает
Date: 2008-04-09 05:58 pm (UTC)Не решусь однако утверждать, что другие слабже нас духом, волей, интеллектом...
no subject
Date: 2008-04-09 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-10 12:40 am (UTC)