ИНАЧЕ ГОВОРЯ (Из книги Ш. Сильверстейна "Свет на чердаке")

[yelena_z_11]

 ГАМАК В ПОДАРОК

От бабушки гамак,

От Бога – ветерок.

А кто бы ту ветлу

Подвинуть к этой мог?

 

HAMMOCK

Grandma sent the hammock,

The good Lord sent the breeze.

I’m here to do the swinging –

Now, who’s gonna move the trees?