[Протирая глаза...сыпанные песком]: Да, хреново. Смысл "не предполагался", но он уже ЕСТЬ, и, чтобы осилить-оспорить его, надо было очень сильно постараться, а не марать страничку одной левой. Тем более, что пословица "там хорошо, где нас нет" уже была переосмыслена В. Дркиным, и гораздо убедительнее:

Мне сказали: "Пойди, там клёво", -
Я пошёл туда, а там гадко;
Я назад пришёл - и здесь гадко,
А мне сказали, без меня было лучше.
А может, это я хожу и гажу...

(В. Дркин, "ХиГ")